Eesti
Kõne tekstiks seadmes endas, mitte kellegi teise serveris
Ghosty Notes salvestab koosoleku Maci süsteemiheli kaudu, koostab eestikeelse transkriptsiooni ja kokkuvõtte ning ei saada heli kuhugi välja.
Laadi Macile tasuta allaAus märkus: transkriptsioon, kokkuvõte ja vestlus on eesti keeles, rakenduse enda kasutajaliides on inglise keeles.
Pilvepõhised koosolekutööriistad töötavad kahes sammus, mis Eesti ettevõttele kummalgi ei sobi: videokõnesse lisandub nähtav bot ja salvestis liigub teenusepakkuja serverisse. Bot muudab iga koosoleku eraldi selgitamist vajavaks sündmuseks ja serverisse saatmine toob kaasa küsimuse, kus teie kliendi ärisaladust täpselt hoitakse.
Ghosty Notes teeb sama töö vastupidi. Salvestus käib Maci süsteemiheli kaudu, nii et keegi kõnega ei liitu, ja kõnetuvastus jookseb kohaliku mudeliga otse arvutis. Heli ei lahku seadmest. Kokkuvõte valmib vaikimisi samuti seadmes; kui lülitad ise sisse Pro majutatud AI-mudelid, saadetakse neile ainult transkriptsiooni tekst, mitte kunagi heli. Valmis märkmed salvestatakse Markdown-failina kausta, mille valite ise, seega saate need panna sinna, kuhu teie ettevõtte reeglid neid lubavad hoida.
Eesti keel on üks 25 keelest, mida seadmesisene mudel oskab. Tasuta versioon ei piira koosolekute arvu ega nõua kontot.
Miks seadmesisene töötlus Eestis loeb
Eesti järelevalveasutus on Andmekaitse Inspektsioon, kelle poole pöördutakse ka siis, kui keegi kahtlustab, et teda salvestati teadmata. Karistusseadustik käsitleb teise inimese sõnumite ja vestluste ebaseaduslikku jälgimist kuriteona, seega ei ole salvestamine kunagi lihtsalt tehniline valik. Ghosty Notes seda ei muuda: nõusolek tuleb osalejatelt endiselt küsida ja seda tasub teha kohe koosoleku alguses, mitte tagantjärele.
Muutub see, mis juhtub pärast nõusolekut. Kui kõnetuvastus töötab teie Macis, ei teki kohalikus režiimis transkriptsiooni jaoks volitatud töötlejat, kellega sõlmida leping, ega andmete edastamist väljapoole Euroopa Liitu, mida peaksite eraldi põhjendama. Kui lülitate ise sisse Pro majutatud AI-mudelid, saadetakse sellele teenusele transkriptsiooni tekst ja see hinnang tuleb uuesti teha. Küsimusele "kuhu see salvestis läks" on vastus igal juhul lühike: mitte kuhugi, heli on kaustas teie arvutis.
Eesti on Euroopa Liidu kõige digitaalsem riik: digiallkiri, e-residentsus ja riigiga suhtlemine üle veebi on siin igapäevane norm, mitte projekt. Sellises keskkonnas ei ole ootus "las tarkvara töötab kohapeal ja andmed jäävad minu kontrolli alla" tehnoloogiavastasus, vaid tavaline hangete ja siseauditite keel. Eesti keel ise on soome-ugri, tugevalt aglutineeriv keel, kus 14 käänet, astmevaheldus ja pikad liitsõnad tekitavad ühest tüvest kümneid vorme. Just seepärast tasub tulemust hinnata oma päris koosolekuga, mitte demoklipiga.
Kuidas eesti keel sisse lülitada
Paigalda rakendus
Laadi Ghosty Notes macOS-i jaoks alla ja ava see. Vajalik on Apple Siliconiga Mac, sest kõnetuvastus töötab seadmes endas.
Vali keel
Ava Settings, sealt grupp General, vahekaart App ja plokk "Language & Region". Vali väljal "Main language" eesti keel. Salvestusnuppu ei ole, muudatus hakkab kohe kehtima.
Lisa teised räägitud keeled
Kui koosolekul kõlab eesti keele kõrval ka inglise või vene keel, lisa need väljale "Additional spoken languages". Põhikeel on transkriptsioonis alati kaasas.
Salvesta koosolek
Käivita salvestus koosoleku alguses. Lõpus koostab Ghosty Notes transkriptsiooni ja eestikeelse kokkuvõtte ning kirjutab need Markdown-failina valitud kausta.
Kohalik transkriptsioon võrreldes pilveteenustega
| Ghosty Notes | Cloud | |
|---|---|---|
| Kus kõnetuvastus toimub | Teie Macis | Teenusepakkuja serverites, sageli väljaspool Euroopa Liitu |
| Bot videokõnes | Botti ei ole, salvestus käib süsteemiheli kaudu | Liitub nähtava osalejana |
| Andmete edastamine väljapoole EL-i | Ei teki kohalikus režiimis, andmed jäävad seadmesse | Tuleb hinnata ja põhjendada |
| Leping volitatud töötlejaga | Kohalikus režiimis ei ole vaja, töötlejat pole | Vajalik transkriptsiooni pakkujaga |
| Töö ilma internetita | Töötab, kohalikus režiimis | Ei tööta |
| Kus märkmed asuvad | Markdown-failina teie enda kaustas | Teenusepakkuja pilves |
Korduma kippuvad küsimused
- Kui hästi tuntakse ära eestikeelset kõnet?
- Eesti keel on üks 25 keelest, mida seadmesisene mudel toetab. Me ei avalda keelte kaupa täpsusprotsente, sest meil ei ole kohaliku mudeli kohta usaldusväärseid mõõtmistulemusi. Tulemust mõjutavad tuntavalt mikrofon ja taustamüra, seega proovi seda päris koosolekul: tasuta versioonis ei ole minutipiirangut.
- Kas rakenduse kasutajaliides on eesti keeles?
- Ei. Menüüd ja seaded on inglise keeles. Eesti keeles on sisu: transkriptsioon, kokkuvõte ja vestluse vastused. Kirjutame selle pigem siia välja, kui laseme sul seda pärast allalaadimist avastada.
- Kas transkriptsioon töötab tõesti ilma internetita?
- Jah, kohalikus režiimis. Kõnetuvastuse mudel laaditakse korra alla ja töötab pärast seda seadmes. Salvestamiseks ja transkriptsiooniks ühendust ei ole vaja.
- Kas näen teksti juba koosoleku ajal?
- Salvestuse ajal kuvatav tekst kasutab ainult põhikeelt. Väljal "Additional spoken languages" lisatud keeled jõuavad täistranskriptsiooni alles pärast koosoleku lõppu.
- Millist Maci ma vajan?
- Apple Siliconiga Maci. Inteli protsessoriga Macis kohalikku kõnetuvastust ei ole, seetõttu me neid ei toeta.
- Mis seadmest välja läheb, kui lülitan sisse majutatud AI-mudelid?
- Salvestamine ja transkriptsioon toimuvad alati sinu Macis ja heli ei lahku arvutist üheski paketis. Kokkuvõte ja vestlus töötavad vaikimisi samuti seadmes. Kui lülitad ise sisse Pro majutatud AI-mudelid, saadetakse sellele teenusele ainult transkriptsiooni tekst, et see kokku võtta. Kohalikus režiimis ei saadeta välja midagi.
- Kui palju eestikeelne transkriptsioon maksab?
- Mitte midagi. Seadmesisene transkriptsioon, piiramatu arv koosolekuid, MCP-server ja kohaliku Apple kalendri sündmuste tuvastus on tasuta versioonis olemas. Pro maksab 5,00 USD kuus või 54,00 USD aastas ning lisab pilvekalendri sünkroniseerimise, majutatud AI-mudelid, kiire vestluse mitme koosoleku üleselt, Obsidiani sünkroniseerimise ja kõnelejate tuvastuse.
Suomi · Français · Hrvatski · All languages
Kõne tekstiks nii, et heli jääb arvutisse
Tasuta macOS-ile. Ilma kontota, ilma botita, ilma minutipiiranguta.
Laadi Macile tasuta alla