Suomi
Litterointiohjelma, joka toimii omalla Macillasi
Ghosty Notes nauhoittaa palaverin ja tuottaa litteroinnin ja tiivistelmän suomeksi, ja puheentunnistus tapahtuu kokonaan omalla koneellasi.
Lataa ilmaiseksi MacilleRehellisyyden nimissä: litterointi, tiivistelmä ja chat ovat suomeksi, mutta itse sovelluksen käyttöliittymä on englanniksi.
Pilvipohjaiset palaverien litterointityökalut tekevät kaksi asiaa, jotka häiritsevät: ne tuovat näkyvän botin kokoukseen ja lähettävät äänen palveluntarjoajan palvelimelle. Botti muuttaa sen, miten ihmiset puhuvat, ja palvelinosuus muuttuu tietosuojakysymykseksi heti kun mukana on asiakastietoa.
Ghosty Notes toimii toisin päin. Nauhoitus tulee Macin järjestelmä-äänestä, kokoukseen ei liity kukaan, ja puheentunnistusmalli ajetaan paikallisesti laitteella. Ääni ei poistu koneelta. Tiivistelmä syntyy oletuksena myös koneella; jos otat itse käyttöön Pron pilvessä ajettavat tekoälymallit, niille lähetetään vain litteroinnin teksti, ei koskaan ääntä. Muistiinpanot tallentuvat Markdown-tiedostoiksi kansioon, jonka valitset itse.
Suomi on yksi niistä 25 kielestä, jotka laitteella toimiva malli osaa. Tilausta tai verkkoyhteyttä ei tarvita, eikä ilmaisversiossa ole rajaa palaverien määrälle.
Miksi laitteella tapahtuva käsittely on Suomessa käytännön ero
Tietosuojan valvontaviranomainen on Suomessa tietosuojavaltuutetun toimisto. Kysymys, joka tulee vastaan jokaisessa käsittelytoimien selosteessa, on aina sama: kuka käsittelee tiedot puolestanne ja minne ne siirtyvät. Kun litterointi syntyy kannettavan sisällä ja työskentelet paikallisessa tilassa, henkilötietojen käsittelijää ei ole, käsittelysopimusta ei tarvita eikä siirtoa EU:n ulkopuolelle tarvitse perustella. Jos otat itse käyttöön Pron pilvessä ajettavat tekoälymallit, tälle palvelulle lähetetään litteroinnin teksti, jolloin molemmat kysymykset palaavat pöydälle.
Suomessa keskustelun tallentaminen ei ole salakuuntelua silloin, kun tallentaja itse osallistuu keskusteluun. Toisten välisen luottamuksellisen keskustelun kuunteleminen tai tallentaminen sen sijaan on rikos. Laillinen ei kuitenkaan tarkoita sopivaa: osallistujilla on oikeus tietää, että heidän puheensa muuttuu haettavaksi tekstiksi. Ghosty Notes ei muuta tätä, suostumus kysytään palaverin alussa kuten minkä tahansa muun työkalun kanssa.
Työelämän puolella Suomessa on oma lakinsa yksityisyyden suojasta työelämässä, ja teknisen valvonnan käyttöönotto kuuluu yhteistoimintaneuvottelujen piiriin. Työntekijöille on kerrottava, mihin valvontaa käytetään, ennen kuin se otetaan käyttöön. Paikallinen arkkitehtuuri helpottaa tätä keskustelua konkreettisesti, koska mitään keskitettyä tallennekantaa ei synny: esihenkilö ei voi hakea tiimin puheenvuoroja mistään näkymästä, sillä jokainen litterointi on sen ihmisen koneella, joka palaverin piti. Lisäksi suomi on muodoiltaan rikas kieli: sanat taipuvat viidessätoista sijamuodossa, yhdyssanat ovat pitkiä ja puhekieli eroaa kirjakielestä selvästi. Käytännössä hyvä mikrofoni ja päällekkäin puhumisen välttäminen auttavat, ja litterointiohjelma kannattaa kokeilla omassa oikeassa palaverissa.
Näin asetat kieleksi suomen
Asenna sovellus
Lataa Ghosty Notes macOS:lle ja avaa sovellus. Tarvitset Macin, jossa on Apple Silicon, koska puheentunnistus ajetaan laitteella. Intel-suorittimella varustettuja Maceja ei tueta.
Valitse kieli
Avaa Settings, siirry ryhmään General, välilehdelle App ja osioon "Language & Region". Valitse kohdasta "Main language" suomi. Tallennuspainiketta ei ole, valinta astuu voimaan heti.
Lisää muut kielet
Jos palavereissa vaihdellaan suomen ja englannin välillä, lisää toinen kieli kohtaan "Additional spoken languages". Pääkieli on aina mukana litteroinnissa.
Nauhoita
Käynnistä nauhoitus, kun palaveri alkaa. Lopuksi Ghosty Notes tuottaa litteroinnin ja suomenkielisen tiivistelmän ja tallentaa molemmat Markdown-tiedostoksi.
Paikallinen litterointi ja pilvipalvelut vertailussa
| Ghosty Notes | Cloud | |
|---|---|---|
| Missä puheentunnistus tapahtuu | Omalla Macilla | Palveluntarjoajan palvelimilla, usein EU:n ulkopuolella |
| Botti kokouksessa | Ei bottia, nauhoitus järjestelmä-äänestä | Liittyy näkyvänä osallistujana |
| Siirto EU:n ulkopuolelle | Ei synny paikallisessa tilassa, tiedot pysyvät laitteella | Pitää arvioida ja perustella |
| Käsittelysopimus | Paikallisessa tilassa ei, käsittelijää ei ole | Kyllä, litterointipalvelun kanssa |
| Toimii ilman verkkoa | Kyllä, paikallisessa tilassa | Ei |
| Missä muistiinpanot ovat | Markdown-tiedostona omassa kansiossasi | Palveluntarjoajan pilvessä |
Usein kysytyt kysymykset
- Kuinka hyvin ohjelma ymmärtää puhuttua suomea?
- Suomi on yksi laitteella toimivan mallin 25 kielestä. Emme julkaise kielikohtaisia tarkkuusprosentteja, koska luotettavia mittauksia tästä mallista ei ole. Laatuun vaikuttavat selvästi mikrofoni ja taustamelu, joten kokeile ohjelmaa oikeassa palaverissa, ilmaisversiossa ei ole minuuttirajaa.
- Onko käyttöliittymä suomeksi?
- Ei. Valikot ja asetukset ovat englanniksi. Suomeksi tulee sisältö eli litterointi, tiivistelmä ja chatin vastaukset. Kerromme tämän mieluummin etukäteen kuin annamme sinun huomata sen latauksen jälkeen.
- Toimiiko litterointi todella ilman verkkoyhteyttä?
- Kyllä, paikallisessa tilassa. Malli ladataan kerran, ja sen jälkeen se toimii laitteella. Nauhoitukseen ja litterointiin ei tarvita yhteyttä.
- Näenkö tekstin jo palaverin aikana?
- Reaaliaikainen näkymä toimii aina vain yhdellä kielellä, pääkielelläsi. Muut puhutut kielet näkyvät vasta palaverin jälkeen valmistuvassa täydessä litteroinnissa.
- Millaisen Macin tarvitsen?
- Macin, jossa on Apple Silicon. Intel-Maceilla ei ole paikallista puheentunnistusta, joten emme tue niitä.
- Mitä koneelta lähtee, jos otan käyttöön pilvessä ajettavat tekoälymallit?
- Nauhoitus ja litterointi tapahtuvat aina omalla Macillasi, eikä ääni poistu koneelta millään tilauksella. Tiivistelmä ja chat toimivat oletuksena myös laitteella. Jos otat itse käyttöön Pron pilvessä ajettavat tekoälymallit, palvelulle lähetetään vain litteroinnin teksti tiivistettäväksi. Paikallisessa tilassa ei lähetetä mitään.
- Mitä suomenkielinen litterointi maksaa?
- Ei mitään. Laitteella tapahtuva litterointi, rajaton määrä palavereita, MCP-palvelin ja paikallisen Apple-kalenterin tunnistus kuuluvat ilmaisversioon ilman tiliä. Pro maksaa 5,00 USD kuukaudessa tai 54,00 USD vuodessa ja tuo mukanaan kalenterin pilvisynkronoinnin, pilvessä ajettavat tekoälymallit, nopean chatin useiden palaverien yli, Obsidian-synkronoinnin ja puhujien tunnistuksen.
Français · Hrvatski · Magyar · All languages
Litterointi, jossa ääni ei poistu koneelta
Ilmainen macOS:lle. Ei tiliä, ei bottia, ei minuuttirajaa.
Lataa ilmaiseksi Macille