Magyar
Diktálás program helyett teljes értekezlet-átirat a Macen
A Ghosty Notes rögzíti a megbeszélést, elkészíti a magyar átiratot és az összefoglalót, és mindezt a saját gépén végzi, anélkül hogy bárki csatlakozna a hívásba.
Ingyenes letöltés MacreŐszintén: az átirat, az összefoglaló és a csevegés magyarul készül, de magának az alkalmazásnak a kezelőfelülete angol.
A diktálás programot általában azért keresi az ember, mert a megbeszélés után nem akar fejből jegyzetelni. A gond az, hogy a felhőalapú megoldások vagy önt hallgatják egyetlen mikrofonon, vagy egy látható robotot ültetnek a videohívásba, és a hangot a szolgáltató szerverére küldik.
A Ghosty Notes máshogy dolgozik. A Mac rendszerhangját rögzíti, tehát senki nem lép be a megbeszélésre, a beszédfelismerést pedig helyi modell végzi magán a gépen. A hang soha nem hagyja el a számítógépet, egyik csomagban sem. Az összefoglaló alapértelmezés szerint szintén helyben készül. Csak akkor kerül ki bármi, ha a Pro csomagban bekapcsolja a felhőben futó MI modelleket: ilyenkor az átirat szövege megy át a szolgáltatáshoz, a hangfelvétel soha; helyi módban semmi nem kerül elküldésre. Az eredmény egy Markdown fájl abban a mappában, amelyet ön választ ki.
A magyar egyike annak a 25 nyelvnek, amelyet a helyi modell közvetlenül a gépen kezel. Nincs szükség előfizetésre és internetkapcsolatra sem.
Miért számít Magyarországon, hogy a feldolgozás helyben történik
Az adatvédelmi hatóság Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, ismertebb nevén a NAIH. Egy ellenőrzésnél mindig ugyanaz a kérdés hangzik el: hová kerülnek az adatok, ki fér hozzájuk, és mi az adatkezelés jogalapja. Egy olyan eszköznél, amely helyi módban semmit nem küld el, ez a beszélgetés nagyon rövid.
A magyar polgári jog kimondja, hogy valakiről hangfelvétel készítéséhez az érintett hozzájárulása kell. Ez nem formaság, hanem személyiségi jogi kérdés, és a Ghosty Notes ezen nem változtat: a résztvevők beleegyezését továbbra is önnek kell beszereznie. A legegyszerűbb módja, ha a megbeszélés elején kimondja, hogy rögzít, és megvárja a választ. Ami utána következik, az viszont más lesz: a felvétel a saját gépén marad.
A helyi feldolgozás két olyan feladatot töröl a listáról, amely a hazai cégeknél a legtöbb időt viszi el. Amíg helyi módban dolgozik, nincs adatfeldolgozó, akivel szerződést kellene kötni az átirat miatt, és nincs adattovábbítás az Európai Unión kívülre, amelyet indokolni kellene. Van ezen felül egy nyelvi szempont is, amelyet érdemes kimondani: a magyar toldalékoló nyelv, egyetlen szótőből hosszú, ritka szóalakok születnek, ezért érdemes egy valódi felvételen kipróbálni, hogyan boldogul vele a gépi beszédfelismerés. Jó mikrofonnal és csendes szobával sokkal többet nyer, mint bármilyen beállítással.
A magyar nyelv beállítása
Telepítse az alkalmazást
Töltse le a Ghosty Notes macOS változatát, és indítsa el. Apple Silicon lapkával szerelt Mac gép kell hozzá, mert a beszédfelismerés magán a gépen fut.
Válassza ki a nyelvet
Nyissa meg a Settings részt, azon belül a General csoportot, az App fület, és keresse meg a "Language & Region" szakaszt. A "Main language" mezőben válassza a magyart. Mentés gomb nincs, a változtatás azonnal érvényes.
Adjon hozzá további nyelveket
Ha a megbeszéléseken magyarul és angolul is beszélnek, vegye fel a második nyelvet az "Additional spoken languages" mezőbe. A fő nyelv az átiratban mindig benne van.
Rögzítsen
Indítsa el a felvételt a megbeszélés elején. A végén a Ghosty Notes elkészíti az átiratot és a magyar összefoglalót, és mindkettőt Markdown fájlként menti.
Helyi átirat a felhős szolgáltatásokkal szemben
| Ghosty Notes | Cloud | |
|---|---|---|
| Hol fut a beszédfelismerés | Az ön Mac gépén | A szolgáltató szerverein, gyakran az EU-n kívül |
| Robot a videohívásban | Nincs, a rendszerhang kerül rögzítésre | Látható résztvevőként belép |
| Adatfeldolgozói szerződés az átirathoz | Helyi módban nem kell, nincs adatfeldolgozó | Szükséges a szolgáltatóval |
| Adattovábbítás az EU-n kívülre | Helyi módban fel sem merül, az adat a gépen marad | Vizsgálni és indokolni kell |
| Internet nélkül is működik | Igen, helyi módban | Nem |
| Hol vannak a jegyzetek | Markdown fájlként az ön mappájában | A szolgáltató felhős fiókjában |
Gyakori kérdések
- Mennyire ismeri fel a beszélt magyart?
- A magyar egyike a helyi modell által támogatott 25 nyelvnek. Pontossági százalékokat szándékosan nem közlünk, mert erre a modellre nincs saját mérésünk. A magyar toldalékoló nyelv, sok szóalakkal, és sokat számít a mikrofon és a háttérzaj is, ezért érdemes saját felvételen megnézni az eredményt. Próbálja ki egy valódi megbeszélésen, az ingyenes változatnak nincs perckorlátja.
- Magyar nyelvű az alkalmazás kezelőfelülete?
- Nem. A menük és a beállítások angolul vannak. Magyarul a tartalom készül el: az átirat, az összefoglaló és a csevegés válaszai. Ezt inkább előre leírjuk, mint hogy a letöltés után érje meglepetés.
- Tényleg működik internet nélkül?
- Igen, helyi módban. A beszédfelismerő modellt egyszer kell letölteni, utána a gépen fut. A rögzítéshez és az átirathoz nem kell kapcsolat.
- Kikerül bármi a gépről, ha a felhőben futó MI modelleket használom?
- A rögzítés és az átirat mindig a saját Mac gépén készül, a hangfelvétel semmilyen esetben nem hagyja el az eszközt. Az összefoglaló és a csevegés alapértelmezés szerint szintén helyben fut. Ha a Pro csomagban bekapcsolja a felhőben futó MI modelleket vagy a megbeszélések közötti gyors csevegést, ahhoz az átirat szövege kerül át a szolgáltatáshoz, a hangfájl soha. Ez az ön döntése, helyi módban semmi nem kerül elküldésre.
- Látok feliratot már a megbeszélés közben?
- A felvétel közbeni élő megjelenítés mindig csak egy nyelvvel dolgozik, azzal, amelyet fő nyelvként állított be. A további beszélt nyelvek csak a megbeszélés utáni teljes átiratban jelennek meg.
- Milyen Mac kell hozzá?
- Apple Silicon lapkás Mac. Intel processzoros gépeken nincs helyi beszédfelismerés, ezért azokat nem támogatjuk.
- Mennyibe kerül a magyar átirat?
- Semmibe. A helyi átirat, a korlátlan számú megbeszélés és az MCP kiszolgáló az ingyenes változat része. A Pro havi 5,00 USD vagy évi 54,00 USD, és Google és Outlook naptárszinkronizálást, felhőben futó mesterséges intelligencia modelleket, a megbeszélések közötti gyors csevegést, Obsidian szinkronizálást és beszélőazonosítást ad hozzá.
Átirat, amely az ön gépén készül el
Ingyenes macOS rendszerre. Fiók nélkül, robot nélkül, perckorlát nélkül.
Ingyenes letöltés Macre