Latviešu
Audio uz tekstu tieši jūsu Mac datorā
Ghosty Notes ieraksta sapulci caur Mac sistēmas skaņu, sagatavo transkriptu un kopsavilkumu latviski un neizsūta audio no datora.
Lejupielādēt Mac datoramGodīga piezīme: transkripts, kopsavilkums un saruna ir latviski, bet pašas lietotnes saskarne ir angļu valodā.
Mākoņa sapulču rīki strādā pēc viena parauga: videozvanam pievienojas redzams bots, un ieraksts aizceļo uz pakalpojuma sniedzēja serveriem. Latvijas uzņēmumam tas rada divas nevajadzīgas sarunas, viena ar sapulces dalībniekiem par svešo dalībnieku sarakstā un otra ar juristu par to, kur tieši nonāca klienta informācija.
Ghosty Notes strādā citādi. Ieraksts notiek caur Mac sistēmas skaņu, tāpēc zvanam neviens nepievienojas, un runas atpazīšana darbojas ar vietējo modeli pašā datorā. Audio no ierīces neaiziet. Kopsavilkums pēc noklusējuma arī top ierīcē; ja pats ieslēdzat Pro mitinātos AI modeļus, tiem tiek nosūtīts tikai transkripta teksts, nekad audio. Piezīmes tiek saglabātas kā Markdown faili mapē, kuru izvēlaties jūs pats.
Latviešu valoda ir viena no 25 valodām, ko ierīcē esošais modelis atpazīst. Bezmaksas versijā sapulču skaits nav ierobežots un konts nav vajadzīgs.
Kāpēc apstrāde ierīcē Latvijā ir praktiska atšķirība
Latvijā datu aizsardzību uzrauga Datu valsts inspekcija. Sarunas ierakstīšana bez brīdinājuma nav tikai neveikla rīcība: Latvijas likumi paredz atbildību par nelikumīgu iejaukšanos personas privātajā saziņā, un darba vidē tam pievienojas jautājums par darbinieku uzraudzības samērīgumu. Ghosty Notes to nemaina, piekrišana no dalībniekiem jāsaņem tāpat, un vienkāršākais veids ir to pateikt skaļi sapulces sākumā.
Mainās tas, kas notiek pēc piekrišanas. Ja runas atpazīšana notiek jūsu Mac datorā, vietējā režīmā transkripcijai nav ārēja apstrādātāja, ar kuru jāslēdz līgums, un nav datu nosūtīšanas ārpus Eiropas Savienības, kas būtu atsevišķi jāpamato. Ja pats ieslēdzat Pro mitinātos AI modeļus, šim pakalpojumam tiek nosūtīts transkripta teksts, tāpēc šis izvērtējums jāveic no jauna. Uz jautājumu, kur nonāca sapulces audio ieraksts, atbilde ir īsa jebkurā gadījumā: nekur, tas ir mapē jūsu datorā.
Latvijas darba ikdienai ir vēl viena īpatnība, ko lielie mākoņa rīki apstrādā slikti. Sapulces bieži notiek divās vai trīs valodās vienlaikus: latviski ar kolēģiem, krieviski ar klientu vai piegādātāju, angliski ar ārvalstu partneri. Tieši tāpēc iestatījums "Additional spoken languages" šeit ir svarīgāks nekā daudzos citos tirgos, tas ļauj pilnajā transkriptā iekļaut arī tās valodas, kas sapulcē izskan blakus galvenajai. Pati latviešu valoda ir formām bagāta: septiņi locījumi, garumzīmes un mīkstinājuma zīmes, kas maina vārda nozīmi, un daudzveidīgas darbības vārdu formas, tāpēc rezultātu ir vērts pārbaudīt savā īstajā sapulcē, nevis ar demonstrācijas ierakstu.
Kā ieslēgt latviešu valodu
Instalējiet lietotni
Lejupielādējiet Ghosty Notes macOS videi un atveriet to. Nepieciešams Mac ar Apple Silicon procesoru, jo runas atpazīšana notiek pašā ierīcē.
Izvēlieties valodu
Atveriet Settings, tad grupu General, cilni App un sadaļu "Language & Region". Laukā "Main language" izvēlieties latviešu valodu. Saglabāšanas pogas nav, izmaiņas stājas spēkā uzreiz.
Pievienojiet pārējās sarunvalodas
Ja sapulcē skan arī krievu vai angļu valoda, pievienojiet tās laukā "Additional spoken languages". Galvenā valoda transkriptā vienmēr ir iekļauta.
Ierakstiet sapulci
Sāciet ierakstu, kad sapulce sākas. Pēc beigām Ghosty Notes sagatavo transkriptu un kopsavilkumu latviski un saglabā tos kā Markdown failu izvēlētajā mapē.
Vietēja transkripcija salīdzinājumā ar mākoņa rīkiem
| Ghosty Notes | Cloud | |
|---|---|---|
| Kur notiek runas atpazīšana | Jūsu Mac datorā | Pakalpojuma sniedzēja serveros, bieži ārpus ES |
| Bots videozvanā | Bota nav, ieraksts caur sistēmas skaņu | Pievienojas kā redzams dalībnieks |
| Datu nosūtīšana ārpus ES | Nenotiek vietējā režīmā, dati paliek ierīcē | Jāizvērtē un jāpamato |
| Līgums ar datu apstrādātāju | Vietējā režīmā nav vajadzīgs, apstrādātāja nav | Vajadzīgs ar transkripcijas pakalpojuma sniedzēju |
| Vairākas sarunvalodas vienā sapulcē | Papildu valodas iekļaujas pilnajā transkriptā | Bieži jāizvēlas viena valoda visam ierakstam |
| Kur glabājas piezīmes | Kā Markdown fails jūsu mapē | Pakalpojuma sniedzēja mākonī |
Biežāk uzdotie jautājumi
- Cik labi tiek atpazīta latviešu runa?
- Latviešu valoda ir viena no 25 valodām, ko atbalsta ierīcē esošais modelis. Mēs apzināti nepublicējam precizitātes procentus pa valodām, jo par vietējo modeli mums nav ticamu mērījumu. Rezultātu būtiski ietekmē mikrofons un fona troksnis, tāpēc pārbaudiet to īstā sapulcē: bezmaksas versijā minūšu ierobežojuma nav.
- Vai lietotnes saskarne ir latviešu valodā?
- Nē. Izvēlnes un iestatījumi ir angļu valodā. Latviski ir saturs: transkripts, kopsavilkums un atbildes sarunā. Labāk to pasakām šeit, nekā ļaujam to atklāt pēc lejupielādes.
- Vai sapulcē var runāt latviski un krieviski vienlaikus?
- Jā. Galveno valodu iestatiet laukā "Main language", pārējās pievienojiet laukā "Additional spoken languages", un tās parādīsies pilnajā transkriptā pēc sapulces.
- Vai transkripcija tiešām strādā bez interneta?
- Jā, vietējā režīmā. Runas atpazīšanas modelis tiek lejupielādēts vienreiz un pēc tam darbojas ierīcē. Ierakstam un transkriptam savienojums nav vajadzīgs.
- Kāds Mac ir nepieciešams?
- Mac ar Apple Silicon. Uz Intel procesora Mac datoriem vietējas runas atpazīšanas nav, tāpēc mēs tos neatbalstām.
- Kas aiziet no datora, ja ieslēdzu mitinātos AI modeļus?
- Ierakstīšana un transkripcija vienmēr notiek jūsu Mac datorā, un audio no datora neaiziet nevienā plānā. Kopsavilkums un saruna pēc noklusējuma arī darbojas ierīcē. Ja pats ieslēdzat Pro mitinātos AI modeļus, šim pakalpojumam tiek nosūtīts tikai transkripta teksts, lai to apkopotu. Vietējā režīmā netiek nosūtīts nekas.
- Cik maksā latviešu transkripcija?
- Neko. Transkripcija ierīcē, neierobežots sapulču skaits, MCP serveris un vietējā Apple kalendāra notikumu atpazīšana ir iekļauti bezmaksas versijā. Pro maksā 5,00 USD mēnesī vai 54,00 USD gadā un pievieno mākoņa kalendāra sinhronizāciju, mitinātos AI modeļus, ātru sarunu pāri vairākām sapulcēm, Obsidian sinhronizāciju un runātāju atpazīšanu.
Audio uz tekstu, un audio paliek datorā
Bez maksas macOS videi. Bez konta, bez bota, bez minūšu limita.
Lejupielādēt Mac datoram