Software de transcrição que corre dentro do seu Mac

Portugal é dos países mais exigentes nesta matéria

A autoridade de controlo é a CNPD, a Comissão Nacional de Proteção de Dados, e Portugal tem uma particularidade que convém conhecer antes de escolher qualquer ferramenta: o artigo 199.º do Código Penal pune as gravações ilícitas, ou seja, gravar palavras proferidas por outra pessoa e não destinadas ao público sem o consentimento dela. Ao contrário do que acontece noutros países, participar na conversa não é, por si só, uma autorização. É por isso que em Portugal o pedido de consentimento não é uma formalidade simpática: é o que separa uma ata de um problema criminal. O Ghosty Notes não altera nada disto, continua a ter de avisar e obter o acordo dos participantes.

Dado esse passo, tudo o resto simplifica. O áudio fica sempre no portátil e, em modo local, a transcrição também. Não há subcontratante de transcrição para nomear nem contrato do artigo 28.º do RGPD para negociar, não há transferência internacional para fundamentar e não existe um terceiro a guardar cópias das suas reuniões. Quando a CNPD ou o encarregado de proteção de dados perguntam para onde vão os dados, a resposta é clara: em modo local, não vão a lado nenhum. O áudio nunca sai do computador, seja qual for o plano. Se ativar os modelos de IA alojados do plano Pro, é enviado o texto da transcrição para o serviço escolhido escrever o resumo, nunca o áudio, e essa é uma opção que liga por sua iniciativa.

Há ainda o lado laboral. O Código do Trabalho português limita o uso de meios de vigilância à distância no local de trabalho e proíbe expressamente utilizá-los para controlar o desempenho do trabalhador. Uma ferramenta que grava e resume o que os colaboradores dizem toca nesse ponto, e a arquitetura local ajuda no argumento: não existe uma consola central onde uma chefia possa pesquisar as conversas da equipa, porque cada transcrição fica na pasta de quem gravou. Para escritórios de advogados e para a saúde, onde o sigilo profissional se soma ao RGPD, é uma configuração em que, em modo local, o conteúdo da reunião não sai do escritório.

Perguntas frequentes

Reconhece bem o português falado?

O português é uma das 25 línguas suportadas pelo modelo local. Não publicamos percentagens de precisão por língua porque não temos medições fiáveis do modelo que corre no dispositivo. A qualidade depende muito do microfone e do ruído de fundo: experimente numa reunião real, a versão gratuita não tem limite de minutos.

A interface está em português?

Não. Os menus e as definições da aplicação estão em inglês. Em português estão os conteúdos: a transcrição, o resumo e as respostas do chat. Preferimos dizê-lo aqui a deixá-lo descobrir depois de descarregar.

Entra algum bot na reunião?

Não. O Ghosty Notes grava o som de sistema do Mac, por isso no Zoom, Teams ou Meet ninguém vê um convidado a mais. Isso não o dispensa de avisar os participantes de que está a gravar, o que em Portugal é obrigatório.

O que sai realmente do Mac?

A gravação e a transcrição são sempre feitas no seu Mac: o áudio não sai do computador em nenhum plano. O resumo e o chat também correm localmente por predefinição e, nesse modo, não é enviado nada. Se ativar os modelos de IA alojados do plano Pro, é enviado apenas o texto da transcrição para o serviço escolhido escrever o resumo, nunca o áudio, e é uma opção que liga por sua iniciativa.

Vejo o texto durante a reunião?

A vista em direto usa apenas a língua principal. As línguas adicionais que tiver indicado aparecem na transcrição completa, depois de a reunião terminar.

De que Mac preciso?

De um Mac com Apple Silicon. Nos Mac Intel não existe reconhecimento de voz local, por isso não são suportados. Também não há versão para Windows nem Linux.

Quanto custa?

Nada. Transcrição local, reuniões ilimitadas e servidor MCP estão na versão gratuita e não exigem conta. O plano Pro custa 5,00 USD por mês ou 54,00 USD por ano e acrescenta sincronização com o Google Calendar e o Outlook, modelos de IA alojados, chat rápido entre reuniões, sincronização com o Obsidian e identificação de quem fala.