Program do transkrypcji, który działa na Twoim Macu

Dlaczego przetwarzanie na urządzeniu ma w Polsce znaczenie praktyczne

Organem nadzorczym jest w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w skrócie UODO. Pytanie, które pojawia się w każdej kontroli i w każdym rejestrze czynności przetwarzania, brzmi zawsze podobnie: komu powierzacie dane i dokąd one trafiają. Kiedy transkrypcja powstaje na dysku laptopa, w trybie lokalnym odpowiedź jest najkrótsza z możliwych, bo nie ma ani odbiorcy, ani transferu. Jeśli sam włączysz modele AI w chmurze z pakietu Pro, do tego dostawcy trafia tekst transkrypcji i oba pytania wracają.

Nagrywanie rozmowy nie jest w Polsce zabronione dla jej uczestnika, ale to nie zwalnia nikogo z obowiązku poinformowania rozmówców. Podsłuchiwanie i rejestrowanie cudzej rozmowy, w której się nie uczestniczy, jest przestępstwem, a nagranie robione bez wiedzy pozostałych osób potrafi zniszczyć zaufanie w zespole szybciej niż jakakolwiek kara. Ghosty Notes tego nie zmienia: zgodę uczestników zbierasz tak samo jak przy każdym innym narzędziu.

Do tego dochodzi prawo pracy. Kodeks pracy pozwala pracodawcy stosować monitoring, ale tylko po wpisaniu jego zakresu i celu do regulaminu pracy albo obwieszczenia i po uprzednim poinformowaniu pracowników, zanim monitoring ruszy. Tam, gdzie działają związki zawodowe, temat trafia na stół negocjacyjny. Architektura lokalna bardzo ułatwia tę rozmowę, bo nie powstaje żadna centralna baza nagrań, w której przełożony mógłby wyszukiwać wypowiedzi swoich ludzi. Każda transkrypcja leży u tej osoby, która prowadziła spotkanie.

Najczęstsze pytania

Jak program radzi sobie z polską mową?

Polski należy do 25 języków obsługiwanych przez model działający na urządzeniu. Świadomie nie podajemy procentów skuteczności dla poszczególnych języków, bo nie mamy dla tego modelu wiarygodnych pomiarów. Jakość mocno zależy od mikrofonu i hałasu w tle, więc najlepiej sprawdzić to na prawdziwym spotkaniu, wersja bezpłatna nie ma limitu minut.

Czy interfejs aplikacji jest po polsku?

Nie. Menu i ustawienia są po angielsku. Po polsku są treści, czyli transkrypcja, podsumowanie i odpowiedzi w czacie. Wolimy napisać to wprost, niż zaskoczyć Cię po pobraniu.

Czy transkrypcja naprawdę działa bez internetu?

Tak, w trybie lokalnym. Model pobierasz raz, a potem pracuje on na urządzeniu. Do nagrania i do transkrypcji połączenie nie jest potrzebne.

Czy widzę napisy już w trakcie spotkania?

Podgląd na żywo pracuje zawsze tylko w jednym języku, tym ustawionym jako główny. Dodatkowe języki mówione uwzględnia dopiero pełna transkrypcja przygotowana po spotkaniu.

Jakiego Maca potrzebuję?

Maca z Apple Silicon. Na komputerach z procesorem Intel lokalne rozpoznawanie mowy nie działa, dlatego ich nie obsługujemy.

Co opuszcza komputer, jeśli włączę modele AI w chmurze?

Nagrywanie i transkrypcja zawsze odbywają się na Twoim Macu, a dźwięk nie opuszcza komputera w żadnym planie. Podsumowanie i czat domyślnie również działają na urządzeniu. Jeśli sam włączysz modele AI w chmurze z pakietu Pro, do takiej usługi trafia wyłącznie tekst transkrypcji, żeby go streściła. W trybie lokalnym nie jest wysyłane nic.

Ile kosztuje polska transkrypcja?

Nic. Transkrypcja na urządzeniu, nielimitowana liczba spotkań, serwer MCP i wykrywanie wydarzeń z lokalnego kalendarza Apple są w wersji bezpłatnej, bez zakładania konta. Pro kosztuje 5,00 USD miesięcznie albo 54,00 USD rocznie i dodaje synchronizację kalendarza w chmurze, modele AI w chmurze, szybki czat po wielu spotkaniach, synchronizację z Obsidian oraz rozpoznawanie mówców.