Розшифровка аудіо, яка повністю працює на вашому Mac

Чому повністю офлайновий інструмент має сенс саме тут

Найпростіша причина не має стосунку до права. Відключення світла й нестабільний зв'язок означають, що будь-який хмарний сервіс може відмовити рівно тоді, коли він потрібен. Ghosty Notes не залежить від з'єднання: модель розпізнавання завантажується один раз, а далі запис і розшифровка відбуваються на самому ноутбуці, навіть коли Wi-Fi лежить, а комп'ютер живиться від павербанка. Готовий текст просто лежить у вашій теці, і його не треба звідкись викачувати.

Друга причина юридична. В Україні наглядовим органом у сфері захисту персональних даних є Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, а саме законодавство про персональні дані поступово наближають до європейських правил у межах руху до ЄС. Це стосується будь-кого, хто працює із замовниками з Європи: запитання в анкетах безпеки однакові, і головне з них про те, куди їдуть дані. Коли обробка відбувається на пристрої в локальному режимі, зникає і передавання даних за кордон, і потреба в договорі з постачальником розшифровки, бо такого постачальника просто немає.

Згода на запис лишається вашим обов'язком. Таємниця приватного спілкування захищена в Україні на рівні Конституції, тому записувати розмову потайки не варто ні з правового, ні з людського боку. Робоче правило просте: скажіть на початку зустрічі, що ведете запис, і дочекайтеся згоди вголос. Ghosty Notes відповідає лише за те, що аудіозапис далі нікуди не поїде.

Часті запитання

Наскільки добре розпізнається українська мова?

Українська належить до 25 мов, які підтримує локальна модель на пристрої. Відсотків точності ми не публікуємо, бо власних вимірювань для цієї моделі не маємо. На результат помітно впливають мікрофон і шум у приміщенні. Перевірте на справжній зустрічі, у безкоштовній версії немає ліміту хвилин.

Чи є інтерфейс застосунку українською?

Ні. Меню та налаштування англійською. Українською виходить зміст: розшифровка, підсумок і відповіді в чаті. Кажемо про це одразу, а не після завантаження.

Розшифровка справді працює без інтернету?

Так, у локальному режимі. Модель розпізнавання завантажується один раз і далі працює на пристрої. Для запису й розшифровки з'єднання не потрібне.

Чи йдуть дані з комп'ютера, якщо ввімкнути розміщені в хмарі моделі ШІ?

Запис і розшифровка завжди виконуються на вашому Mac, і аудіо не залишає пристрій за жодних умов. Підсумок і чат за замовчуванням теж працюють локально. Якщо ви увімкнете в Pro розміщені в хмарі моделі ШІ або швидкий чат за кількома зустрічами, до такого сервісу піде текст розшифровки, але ніколи не аудіофайл. Це ваш вибір, а в локальному режимі не надсилається нічого.

Чи будуть субтитри під час самої зустрічі?

Живий показ під час запису завжди працює лише з однією мовою, тією, яку обрано основною. Додаткові мови з'являються вже в повній розшифровці після зустрічі.

Який Mac потрібен?

Mac на Apple Silicon. На комп'ютерах з процесором Intel локального розпізнавання мовлення немає, тому ми їх не підтримуємо.

Скільки коштує транскрибація українською?

Нічого. Локальна розшифровка, необмежена кількість зустрічей і сервер MCP входять у безкоштовну версію. Pro коштує 5,00 USD на місяць або 54,00 USD на рік і додає хмарну синхронізацію календарів Google і Outlook, розміщені в хмарі моделі ШІ, швидкий чат за кількома зустрічами, синхронізацію з Obsidian і розпізнавання мовців.